ACT ADITIONAL 4 23/07/2021 (2024)

MINISTERUL TRANSPORTURILOR ȘI INFRASTRUCTURII

ORDIN

privind actualizarea contractelor de servicii publice pentru perioada 2020—31 decembrie 2021 în transportul feroviar public de călători, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 146/2020*)

Ținând cont de prevederile:

• art. 2 alin. (1) lit. h)—j) și art. 6 alin. (1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 53/2017;

• art. 13 și 15 din Hotărârea Guvernului nr. 146/2020 privind aprobarea contractelor de servicii publice pentru perioada 2020—31 decembrie 2021 în transportul feroviar public de călători;

• Legii bugetului de stat pe anul 2021 nr. 15/2021, în temeiul prevederilor:

• art. 38 și art. 39 alin. (11) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare;

• art. 9 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 370/2021 privind organizarea și funcționarea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii,

ministrul transporturilor și infrastructurii emite următorul ordin:

Art. 1. — Se aprobă actualizarea contractelor de servicii publice pentru perioada 2020—31 decembrie 2021 în transportul feroviar public de călători, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 146/2020, prin încheierea actelor adiționale nr. 4 pentru anul 2021, prevăzute în anexele nr. I—VI la prezentul ordin, ca urmare a aprobării bugetului de stat pentru anul 2021 prin Legea nr. 15/2021.

Art. 2. — Modificarea obligației de serviciu public (O.S.P.) pe anul în curs se realizează în baza notei prevăzute în anexa nr. VII la prezentul ordin.

Art. 3. — Anexele nr. I—VII fac parte integrantă din prezentul ordin.

Art. 4. — Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

p. Ministrul transporturilor și infrastructurii,

Horațiu-Lucian Cosma,

secretar de stat

București, 23 iulie 2021.

Nr. 1.014.

*) Ordinul nr. 1.014/2021 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 735 din 27 iulie 2021 și este reprodus și în acest număr bis.

MINISTERUL TRANSPORTURILOR ȘI INFRASTRUCTURII

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

București, Bdul Dinicu Golescu nr.38, Sector 1, 010873, CIF 37314940, Tel: 0374.808.535, Fax: 0374.808.649, office@arf.gov.ro, www.arf.gov.ro

RUIC nr....../ ....07.2021 ANEXA I

ACT ADIŢIONAL nr.4 din ….07.2021,

pentru anul 2021, la Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 -

31 decembrie 2021 al Societăţii Naționale de Transport Feroviar de Călători "CFR Călători" - S.A. aprobat prin art.1 al H.G. nr.146/20.02.2020

Încheiat între:

Ministerul Transporturilor și Infrastructurii, prin Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în Bucureşti, Bd. Dinicu Golescu, nr.38, sector 1, telefon: 0374.808.535, Fax:0374.808.649, e-mail:office@arf.gov.ro, cod fiscal 37314940, cont nr.RO46TREZ23A840401400400X deschis la Activitatea de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti, sectorul 1, reprezentată legal prin dl.Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.), în numele statului,

şi

Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători "C.F.R. Călători"- S.A., cu sediul în Mun.București, Bd.Dinicu Golescu nr.38, sector 1, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr.J40/9764/1998, având CUI: RO11054545, Tel:021.319.03.22, fax:021.319.03.39, e-mail: office@cfrcalatori.ro, cont nr.RO14TREZ7005070XXX000736 deschis la Trezoreria Municipiului București, reprezentată legal prin dl.Ovidiu Vizante, Director General, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare operator.

Părțile convin, cu respectarea prevederilor art.38 alin.6 și art.39 alin.(1^1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, coroborat cu prevederile:

• art.2, alin.(1), lit.h), lit.i) și lit.j) şi art. 6 alin. (1) din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017;

• art.13, art.14 și art.15 din Hotărârea Guvernului nr.146/2020 privind aprobarea contractelor de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021 în transportul feroviar public de călători;

• art.14 alin.3 și alin.5 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021, aprobat prin art.1 din H.G. nr.146/2020;

• bugetului de stat pe anul 2021, aprobat prin Legea nr.15/08.03.2021,

să modifice și să actualizeze următoarele elemente prevăzute în contractul de servicii publice aprobat prin art.1 din H.G. nr.146/2020, după cum urmează:

Art.1 La articolul 3, alineatul (22), pct.1, se modifică și va avea următorul cuprins:

(22) – (1) Compensația ce se va acorda în luna curentă (N) va fi afectată de sumele de regularizat din luna (N-2). În scopul asigurării continuității serviciului de interes public de transport feroviar de călători, după aprobarea actului adițional, în baza unei solicitări bine fundamentată, S.N.T.F.C. "C.F.R. Călători"-S.A. poate accesa eșalonat la plată pentru o perioadă de maximum 3 luni, dar nu mai târziu de luna noiembrie a anului curent, regularizarea sumelor acordate conform art.6, alin.3^1 din OUG nr.62/2016, aprobată prin Legea nr.53/2017.

Art.2 La articolul 3, după alineatul (25), se introduce un nou alineat, alin. (26), care va avea următorul cuprins:

(26) S.N.T.F.C. "C.F.R. Călători"-S.A.” se obligă să țină o evidență distinctă pentru activitățile și serviciile care fac obiectul obligației de serviciu public (O.S.P.), organizând evidența contabilă pe analitice distincte ale conturilor în vederea determinării costurilor și veniturilor directe care au legătură cu îndeplinirea O.S.P. (venituri din subvenții, venituri din vânzările de bilete, venituri din reclamă și publicitate, venituri din vânzări de mărfuri în tren), precum și pentru orice alte activități și servicii care generează costuri și venituri indirecte, în conformitate cu normele contabile și fiscale în vigoare, astfel încât nicio subvenție încrucișată sau supracompensare să nu fie produsă, cu încadrarea în termenul prevăzut la art. 10 lit. b) din Hotărârea Guvernului nr. 146/2020, cu modificările ulterioare.

Art. 3 La articolul 4, după alineatul (4), se introduce un nou alineat, alin.(5), care va avea următorul cuprins:

1. (1) Modificarea în cursul anului a obligației de serviciu public aprobată se poate face, fără depășirea volumului anual aprobat de tren-km și călători-km, cu condiția ca acestea să fie aprobate conform modelului din anexa VII la prezentul ordin, în baza avizului CTE - A.R.F., după cum urmează:

   1. în funcție de cerințele pieței de transport, astfel:

      1. pentru trenurile programate să circule pe secțiile de circulație interoperabile sau pe secțiile de circulație neinteroperabile administrate de CNCF”CFR”-S.A., la propunerea operatorului de transport feroviar de călători interesat, cu avizul CNCF ”CFR”-S.A. privind capacitățile disponibile;

      2. pentru trenurile programate să circule pe secțiile de circulație neinteroperabile închiriate, la propunerea operatorului de transport feroviar care are contract de servicii publice încheiat pe acele secții de circulație, cu avizul gestionarului de infrastructură privind capacitățile disponibile;

      3. pentru trenurile nou-introduse și/sau a căror trasă se modifică odată cu schimbarea mersului de tren. În termen de trei zile lucrătoare de la schimbarea mersului de tren, operatorii de transport feroviar vor transmite la A.R.F. datele actualizate, în formatul solicitat, iar CNCF ”CFR”-S.A. va verifica încadrarea în capacitățile disponibile în termen de maxim două zile lucrătoare de la primirea solicitării de la A.R.F..

   2. în funcție de lucrările la infrastructura feroviară sau de necesitatea adaptării la situații independente de voința operatorului de transport - inundații, fenomene meteorologice deosebite, defectarea materialului rulant în parcurs (locomotive, automotoare, rame electrice, vagoane), defectări ale elementelor infrastructurii

feroviare, accidente sau evenimente feroviare, greva personalului de mișcare, instituirea stării de urgență/de alertă pe teritoriul României, precum și alte cazuri fortuite, astfel:

1. pentru trenurile programate să circule pe secțiile de circulație interoperabile sau pe secțiile de circulație neinteroperabile administrate de CNCF”CFR”-S.A., la propunerea operatorului de transport feroviar de călători interesat, cu avizul CNCF”CFR”-S.A. privind capacitățile disponibile, modificări care se transmit lunar, centralizat, însoțite de Nota de aprobare elaborată conform modelului din anexa nr.VII, cel mai târziu până la data de 15 a lunii următoare, care vor fi analizate de A.R.F. în termen de 10 zile de la data primirii, în vederea aprobării;

2. pentru trenurile programate să circule pe secțiile de circulație neinteroperabile închiriate, la propunerea operatorului de transport feroviar care are contract de servicii publice încheiat pe acele secții de circulație, cu avizul gestionarului de infrastructură, modificări care se transmit lunar, centralizat, însoțite de Nota de aprobare elaborată conform modelului din anexa nr.VII, cel mai târziu până la data de 15 a lunii următoare, care vor fi analizate de către A.R.F. în termen de 10 zile de la data primirii, în vederea avizării și aprobării.

   (2) Operarea modificărilor obligației de serviciu public, în condițiile și cu respectarea prevederilor de la alin.(1), se face prin includerea în situația realizărilor aferente lunii respective a modificărilor intervenite.

   Art. 4

   Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2021 va fi următoarea:

   1. valoarea compensației aferente indicatorului tren-km : 14.178,1356 lei pe mia de tren-km;

   2. valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 38,0857 lei pe mia de călători-km;

   3. valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 206,3664 lei pe mia de călători-km.

Art.5

Celelalte prevederi ale contractului aprobat prin art.1 al H.G. nr.146/2020, cu modificările ulterioare, rămân în vigoare.

Art.6

Anexele 1-5 ale contractului aprobat prin art.1 al H.G. nr.146/2020, modificate prin Ordinele MTIC nr.965/2020, nr.1477/2020 și nr.2141/2020 se modifică și se înlocuiesc cu Anexele 1-5 de la prezentul act adițional, din care fac parte integrantă.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi 07.2021 în două exemplare originale, câte

unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ S.N.T.F.C. ”CFR CĂLĂTORI” - S.A.

Președinte Director General

Gigi GAVRILĂ Ovidiu VIZANTE

Director General Director Financiar – Contabil

Ilie CÎRCEAG Ileana PETRACHE

Director Economic și Finanțări Director Trafic -Marketing Monica OPREA Robert NIȚĂ

Șef Serviciu Finanțări Director Comercial

Veronica STĂNESCU Cintia CHINDE

Viza CFP Șef Oficiu Juridic

Elena TRIFU Liliana CONSTANTINESCU

Șef Serviciu Juridic și Resurse Umane Șef Oficiu Trafic

Delia FERARU Emil ZAMFIR

Șef Serviciu Financiar Contabil, Buget Liana ȚONE

Șef Serviciu Contracte Servicii Publice și Reglementări Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract

Responsabil contract Șef serviciu Contracte- Transport Daniel IONICĂ Iulia MOROEANU

ANEXA nr. 1

la Actul Adițional nr.4 din 07.2021 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

Principalii indicatori cantitativi și calitativi ai activității de transport feroviar de călători

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ S.N.T.F.C. ”CFR CĂLĂTORI” - S.A.

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Ovidiu VIZANTE

Director Economic și Finanțări Monica OPREA

Șef Serviciu Finanțări

Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel IONICĂ

ANEXA nr. 2

la Actul Adițional nr.4 din ….07.2021 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă

obligația de serviciu public pentru anul 2021 a S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

1. Trenuri cu circulație regulată pe secții interoperabile a1) Trenuri INTERREGIO

   31	București Nord - Baia Mare (via Sighișoara)	686.858	IR	0.49	180	123,634.440	11,297,500
   32	București Nord - Satu Mare (via Cluj Napoca - Oradea)	778.995	IR	1.90	694	540,630.858	67,551,485
   33	București Nord - Suceava	446.901	IR	6.68	2,438	1,089,544.638	156,902,039
   34	București Nord - Suceava Nord	449.355	IR	1.99	728	327,130.440	58,560,808
   35	Bacău - Piatra Neamț	60.110	IR	1.97	720	43,279.200	990,216
   36	București Nord - Vatra Dornei Băi hc.	563.335	IR	1.98	722	406,727.870	43,524,314
   37	Cluj Napoca - Baia Mare	193.004	IR	0.23	85	16,405.340	598,655
   38	Cluj Napoca - București Nord (via Sighișoara)	493.854	IR	2.48	907	447,925.578	45,769,983
   39	Cluj Napoca - Dej Călători	58.913	IR	0.49	180	10,604.340	571,112
   40	Cluj Napoca - Oradea	152.069	IR	2.31	844	128,240.597	4,794,409
   41	Cluj Napoca - Râmnicu Vâlcea	297.811	IR	0.85	311	92,021.843	1,722,720
   42	Cluj Napoca - Târgu Mureș	128.043	IR	0.49	180	23,047.740	885,996
   43	Caracal - Sibiu	218.664	IR	0.16	59	12,750.185	257,359
   44	Craiova - Sibiu	230.200	IR	0.31	114	25,259.320	874,338
   45	Constanța - Brașov	391.219	IR	3.37	1,230	480,416.932	110,174,081
   46	Constanța - Sibiu (via Brașov)	540.150	IR	0.39	144	77,781.600	14,048,389
   47	Galați - Brașov	310.472	IR	2.00	730	226,537.202	31,096,157
   48	Cluj Napoca - Galați	713.175	IR	1.99	728	519,191.400	66,077,315
   49	Iași - Constanța	485.077	IR	1.28	467	226,530.959	20,734,814
   50	Iași - Bacău	158.005	IR	0.19	70	11,060.350	1,465,555
   51	Iași - Galați	254.982	IR	0.49	178	45,386.796	2,670,761
   52	Iași - Pașcani	75.663	IR	2.02	736	55,687.968	1,254,512
   53	Iași - Timișoara Nord (via Lugoj - Buziaș)	812.396	IR	1.72	626	506,288.856	58,028,290
   54	Iași - Timișoara Nord (via Radna - Arad)	847.920	IR	1.98	724	602,202.270	87,739,446
   55	Iași - Timișoara Nord (via Oradea - Arad)	788.047	IR	1.98	721	567,307.299	70,178,608
   56	Mangalia - Arad	872.968	IR	0.49	180	152,262.750	32,106,548
   57	Mangalia - Baia Mare	894.675	IR	0.10	36	32,178.276	3,520,528
   58	Mangalia - București Nord	267.755	IR	0.54	196	52,510.004	28,370,120
   59	Mangalia - Craiova	476.687	IR	0.39	144	68,642.928	24,332,232
   60	Mangalia - Iași	528.569	IR	0.49	180	95,150.088	22,937,640
   61	Mangalia - Oradea	907.847	IR	0.39	144	130,609.872	26,053,973
   62	Mangalia - Satu Mare (via Dej Călători)	946.569	IR	0.39	144	136,185.840	32,249,238
   63	Mangalia - Satu Mare (via Oradea)	1,048.418	IR	0.08	28	29,332.352	3,588,020
   64	București Nord - Sibiu (via Pitești)	392.198	IR	0.47	172	67,458.228	11,756,067
   65	Deda - Târgu Mureș	54.161	IR	0.39	144	7,799.184	95,482
   66	Mangalia - Suceava Nord	571.678	IR	0.39	144	82,321.632	24,998,943
   67	Mangalia - Timișoara Nord	795.775	IR	0.39	144	114,471.504	22,073,473
   68	Timișoara Nord - Cluj Napoca (via Oradea)	329.854	IR	1.91	696	229,578.384	11,330,556
   69	Timișoara Nord - Baia Mare	370.250	IR	1.93	704	260,656.000	12,889,230

   70	Timișoara Nord - Sibiu (via Lugoj)	305.840	IR	0.16	60	18,350.400	447,498
   71	Timișoara Nord - Târgu Mureș (via Lugoj)	344.708	IR	0.49	178	61,358.024	2,206,850
   72	București Nord - Iași (via Bacău)	460.139	IR	1.76	641	294,949.099	14,516,467
   73	București Nord - Deva	460.350	IR	1.97	720	329,570.397	30,147,346
   74	București Nord - Teiuș (via Cărbunești)	518.923	IR	0.99	363	188,369.049	14,644,481
   75	Suceava - Mărășești	228.499	IR	0.99	360	82,259.640	3,651,538
   76	Târgu Mureș - Brașov	282.369	IR	0.99	360	93,770.196	686,789
   77	București Nord - Medgidia	190.462	IR	0.07	26	4,952.012	222,385
   78	Coșlariu - Cluj Napoca	105.839	IR	0.97	354	37,467.006	1,431,254
   79	Timișoara Nord - Satu Mare	310.857	IR	0.07	24	7,460.568	4,252,458
   80	Brașov - Iași	469.492	IR	1.98	722	337,242.612	15,305,498
   81	Baia Mare - Valea lui Mihai Fr.	134.388	IR	0.10	38	5,106.744	3,017
   82	Brașov - Cluj Napoca	327.300	IR	0.02	7	2,291.100	1,305,907
   83	Timișoara N - Arad	57.285	IR	0.04	16	916.560	65,304
   TOTAL INTERREGIO					56,077	19,487,748.387	2,372,000,000

   a2) Trenuri REGIO

   Nr. poziție OSP	Ruta de circulație	Distanța (km max)	Categorie de tren*	Nr. mediu statistic trenuri/zi	Nr. trenuri/an	Tren km/an	Căl-km /an
   1	Ungheni Put Fr. - Iași	21.458	R	0.13	46	987.068	15,439
   2	Valea lui Mihai Fr. - Oradea	73.581	R	0.10	38	2,796.078	128,371
   3	Valea lui Mihai Fr. - Satu Mare	74.995	R	0.10	38	2,849.810	41,128
   4	Episcopia Bihor Fr. - Oradea	12.849	R	0.10	38	488.262	25
   5	Episcopia Bihor Fr. - Salonta	51.941	R	0.10	38	1,973.758	6,114
   6	Golenți Fr. - Craiova	105.593	R	1.99	728	76,871.704	885,881
   7	București Nord - Craiova (via Videle)	208.932	R	8.27	3,019	629,873.025	82,720,878
   8	București Nord - Videle	50.859	R	0.99	363	18,461.817	785,505
   9	București Nord - Roșiori Nord	99.455	R	6.07	2,214	220,193.370	56,836,857
   10	Videle - Roșiori Nord	49.235	R	0.47	173	8,517.655	118,398
   11	Caracal - Roșiori Nord	55.356	R	0.69	253	14,005.068	35,350
   12	Craiova - Roșiori Nord	108.838	R	4.67	1,704	185,359.351	3,711,032
   13	Craiova - Caracal	53.482	R	0.83	302	16,151.564	273,190
   14	Craiova - Orșova	137.784	R	1.99	726	100,031.184	1,771,137

   15	Craiova - Drobeta Tr. Severin	113.758	R	0.85	310	35,264.980	958,851
   16	Filiași - Drobeta Tr. Severin	77.911	R	0.85	310	24,149.106	219,750
   17	Filiași - Orșova	101.937	R	1.38	504	51,376.248	444,943
   18	Orșova - Caransebeș	88.460	R	2.99	1,090	96,315.425	1,305,775
   19	Domașnea Cornea - Caransebeș	45.348	R	0.75	273	10,713.590	19,940
   20	Timișoara Nord - Orșova	186.531	R	1.18	430	65,756.772	2,922,047
   21	Timișoara Nord - Domașnea Cornea Hm.	143.419	R	0.69	252	33,997.886	1,922,727
   22	Timișoara Nord - Caransebeș	98.071	R	6.99	2,552	250,277.192	11,163,807
   23	Timișoara Nord - Lugoj (via Recaș)	58.756	R	1.71	623	36,604.988	1,027,823
   24	București Nord - Giurgiu	117.156	R	2.01	735	86,109.660	5,905,383
   25	Giurgiu - Videle	66.297	R	6.45	2,355	156,129.435	2,612,856
   26	Roșiori Nord - Alexandria	33.919	R	13.01	4,750	161,115.250	3,981,048
   27	Craiova - Calafat	107.523	R	3.70	1,351	145,251.871	2,772,095
   28	Craiova - Băilești	70.358	R	1.65	604	42,496.232	739,582
   29	Caransebeș - Reșița Sud	43.250	R	9.76	3,562	154,056.500	3,033,667
   30	Timișoara Nord - Lugoj (via Buziaș)	63.598	R	7.68	2,804	178,288.996	4,067,306
   31	Timișoara Nord - Buziaș	36.125	R	1.19	433	15,642.125	353,420
   32	Lugoj - Buziaș	27.473	R	1.85	676	18,571.748	109,418
   33	Timișoara Nord - Stamora Moravița	56.022	R	6.37	2,326	130,307.172	2,753,515
   34	Craiova - Sibiu	230.200	R	5.32	1,941	435,391.021	11,583,491
   35	Sibiu - Piatra Olt	186.208	R	1.02	374	68,197.990	873,193
   36	Piatra Olt - Podu Olt	164.113	R	1.65	604	98,502.551	846,789
   37	Podu Olt - Lotru	45.578	R	0.35	129	5,879.562	20,440
   38	Sibiu - Râmnicu Vâlcea	99.563	R	3.00	1,094	104,934.364	3,127,078
   39	Râmnicu Vâlcea - Băbeni	19.610	R	1.07	391	7,667.510	9,835
   40	Piatra Olt - Râmnicu Vâlcea	86.645	R	2.64	964	83,525.780	551,745
   41	Râmnicu Vâlcea - Podu Olt	77.468	R	0.69	253	19,353.894	68,873
   42	Râmnicu Vâlcea - Lotru	31.890	R	1.03	376	11,959.300	53,177
   43	Sibiu - Câineni	46.646	R	0.21	77	3,591.588	164,381
   44	Lotru - Piatra Olt	118.535	R	0.69	251	29,752.285	180,296
   45	București Nord - Pitești	108.056	R	5.64	2,057	221,191.282	16,653,917
   46	București Nord - Piatra Olt (via Pitești)	205.992	R	2.86	1,044	145,706.407	12,700,441
   47	Potcoava - Caracal	70.784	R	0.21	77	5,450.368	31,611
   48	Craiova - Pitești	141.928	R	1.70	620	87,995.360	1,579,518
   49	Pitești - Piatra Olt	97.936	R	8.24	3,009	291,715.174	7,359,866
   50	Slatina - Piatra Olt	16.992	R	0.70	257	4,366.944	24,055
   51	Piatra Olt - Potcoava	38.328	R	0.21	77	2,951.256	21,659
   52	Piatra Olt - Craiova	43.992	R	2.48	906	39,856.752	817,927
   53	Piatra Olt - Caracal	32.456	R	2.48	907	29,437.592	235,049
   54	București Nord - Târgoviște	79.722	R	11.58	4,226	335,644.323	40,399,742
   55	Titu - Târgoviște	31.695	R	11.95	4,362	138,253.590	3,697,469
   56	Craiova - Petroșani	157.425	R	7.34	2,678	421,584.150	15,360,503

   57	Filiași - Craiova	35.847	R	0.15	53	1,899.891	59,321
   58	Craiova - Târgu Jiu (via Turceni)	111.936	R	5.33	1,947	217,158.542	5,197,690
   59	Craiova - Târgu Jiu (via Cărbunești)	106.134	R	2.11	770	81,723.180	2,576,699
   60	Târgu Jiu - Filiași (via Turceni)	76.089	R	1.99	727	55,024.488	1,219,068
   61	Târgu Jiu - Rovinari	21.383	R	1.39	506	10,819.798	174,731
   62	Târgu Jiu - Turceni	56.747	R	1.92	700	39,610.895	1,316,691
   63	Simeria - Petroșani	79.809	R	2.58	942	75,180.078	931,628
   64	Petroșani - Arad	237.188	R	0.99	361	84,625.835	3,007,267
   65	Constanța - București Nord	224.884	R	1.99	726	163,265.784	6,650,811
   66	București Nord - Fundulea	41.968	R	0.37	134	5,623.712	20,583
   67	București Obor - Constanța	214.658	R	1.38	504	108,051.302	5,980,193
   68	București Obor - Fetești	136.330	R	5.82	2,126	289,837.580	14,545,290
   69	Constanța - Fetești	78.328	R	2.93	1,070	83,810.960	4,335,357
   70	Constanța - Medgidia	34.422	R	0.11	41	1,411.302	5,780
   71	Constanța - Mangalia	42.871	R	15.43	5,633	241,492.343	8,757,259
   72	Constanța - Călărași Sud	142.821	R	1.99	728	103,973.688	5,428,368
   73	Călărași Sud - Fetești	64.493	R	0.99	363	23,410.959	345,330
   74	Călărași Sud - Ciulnița	27.070	R	6.98	2,549	69,001.430	4,248,327
   75	București Nord - Urziceni	70.579	R	7.32	2,670	188,445.930	8,056,220
   76	București Nord - Slobozia Veche (via Urziceni)	132.585	R	3.38	1,234	163,344.720	7,284,679
   77	Ciulnița - Slobozia Veche	16.832	R	8.95	3,267	54,990.144	2,182,847
   78	Slobozia Veche - Urziceni	62.006	R	2.97	1,085	67,276.510	2,902,672
   79	Urziceni - Ciulnița	78.838	R	1.00	364	28,697.032	1,133,385
   80	Buzău - Galați	131.646	R	6.40	2,335	307,393.410	9,647,833
   81	Galați - Făurei	91.187	R	2.37	864	78,785.568	4,716,203
   82	Buzău - Făurei	40.459	R	1.69	617	24,963.203	526,980
   83	Mărășești - Galați (via Buzău)	222.078	R	0.99	363	80,614.314	3,786,129
   84	Galați - Mărășești (via Tecuci)	103.976	R	10.87	3,969	412,680.744	15,427,022
   85	Mărășești - Tecuci	19.182	R	1.25	456	8,746.992	92,115
   86	Constanța - Buzău	207.422	R	3.98	1,453	301,255.072	26,945,601
   87	Iași - Tecuci	170.188	R	4.11	1,499	251,747.005	11,321,155
   88	Iași - Bârlad	119.967	R	4.97	1,814	217,470.844	14,189,672
   89	Iași - Vaslui	67.787	R	4.81	1,757	119,101.759	8,433,430
   90	Iași - Ungheni Put Hm.	21.212	R	3.50	1,278	27,108.936	692,613
   91	București Nord - Brașov	166.335	R	12.49	4,560	757,881.517	78,001,316
   92	București Nord - Ploiești Sud	59.504	R	5.55	2,027	119,755.153	8,473,903
   93	Brașov - Ploiești Sud	110.360	R	1.99	728	80,342.080	2,850,562
   94	Brașov - Teiuș	225.213	R	1.99	728	163,955.064	5,655,205
   95	Brașov - Mediaș	163.587	R	1.00	364	59,545.668	1,444,400
   96	Brașov - Sighișoara	127.469	R	3.68	1,344	171,318.336	7,122,318
   97	Sibiu - Beia	126.134	R	0.85	311	39,227.674	2,213,394
   98	Brașov - Rupea	73.798	R	2.08	759	56,012.682	2,449,214
   99	Teiuș - Sighișoara	97.744	R	0.99	363	35,481.072	499,530

   100	Teiuș - Mediaș	61.626	R	2.65	968	59,653.968	1,311,104
   101	Sighișoara - Beia	35.076	R	0.85	312	10,943.712	3,380
   102	Cluj Napoca - Simeria	175.063	R	1.99	728	127,148.234	4,525,073
   103	Simeria - Teiuș	72.757	R	2.42	882	64,171.674	544,420
   104	Cluj Napoca - Teiuș	102.306	R	7.93	2,896	296,278.176	9,949,000
   105	Cluj Napoca - Sighișoara	200.050	R	1.99	728	145,636.400	5,270,994
   106	Timișoara Nord - Simeria	214.664	R	0.85	310	65,282.668	2,184,323
   107	Timișoara Nord - Curtici	74.273	R	0.99	363	26,961.099	1,504,547
   108	Curtici - Simeria	174.367	R	0.99	362	61,386.899	1,723,097
   109	Săvârșin - Arad	84.179	R	1.93	703	59,110.163	1,787,557
   110	Arad - Simeria	157.379	R	4.85	1,769	276,482.891	8,654,863
   111	Simeria - Săvârșin	73.200	R	2.74	1,000	72,972.797	1,247,699
   112	Deva - Simeria	9.187	R	1.94	709	6,513.583	29,490
   113	Simeria - Ilia	32.810	R	0.66	241	7,907.210	149,656
   114	Ilia - Petroșani	112.619	R	0.69	252	28,019.078	734,601
   115	Arad - Curtici	16.988	R	10.16	3,710	63,025.480	1,634,760
   116	Brașov - Sibiu	148.931	R	5.42	1,977	294,135.023	18,540,360
   117	Brașov - Făgăraș	65.024	R	3.99	1,457	94,733.380	3,849,113
   118	Sibiu - Făgăraș	83.907	R	5.69	2,076	173,883.976	5,971,601
   119	Sibiu - Ucea	59.324	R	1.71	624	37,018.176	1,213,042
   120	Sibiu - Miercurea Sibiu Hm.	52.763	R	0.76	276	14,562.588	411,707
   121	Sibiu - Mediaș	54.940	R	7.71	2,813	154,546.220	11,027,600
   122	Copșa Mică - Sibiu	44.628	R	0.60	218	9,728.904	1,382,613
   123	Sibiu - Loamneș	20.492	R	0.47	172	3,524.624	148,953
   124	Sibiu - Teiuș	111.813	R	3.71	1,353	151,282.989	2,315,394
   125	Sibiu - Târgu Mureș	204.624	R	1.99	728	148,966.272	4,421,081
   126	Sibiu - Sighișoara	91.058	R	3.13	1,144	104,170.352	6,409,296
   127	Lugoj - Simeria	115.542	R	1.99	726	82,156.989	1,726,511
   128	Lugoj - Margina	47.214	R	4.40	1,606	75,816.772	1,817,515
   129	Brașov - Deda	228.208	R	1.70	622	135,021.360	5,071,995
   130	Brașov - Gheorghieni	150.277	R	2.70	987	147,802.936	6,024,221
   131	Brașov - Siculeni	103.218	R	2.84	1,035	106,779.974	2,189,571
   132	Brașov - Toplița	184.212	R	1.99	726	133,665.770	5,859,561
   133	Brașov - Miercurea Ciuc	94.937	R	0.71	259	24,588.683	756,132
   134	Brașov - Sfântu Gheorghe	32.095	R	3.54	1,292	41,466.740	1,199,800
   135	Băile Tușnad - Miercurea Ciuc	28.391	R	0.71	258	7,324.878	162,633
   136	Băile Tușnad - Siculeni	36.672	R	0.71	258	9,461.376	25,403
   137	Miercurea Ciuc - Izvoru Mureșului	36.246	R	0.71	259	9,387.714	313,435
   138	Izvoru Mureșului - Siculeni	27.965	R	0.71	259	7,242.935	60
   139	Miercurea Ciuc - Siculeni	8.281	R	3.55	1,294	10,715.614	24,831
   140	Gheorghieni - Miercurea Ciuc	55.340	R	0.71	258	14,277.720	359,469
   141	Miercurea Ciuc - Târgu Mureș	187.432	R	0.87	319	59,790.808	2,559,534
   142	Deda - Miercurea Ciuc	133.271	R	2.69	983	123,875.902	3,292,178

   143	Bistrița Nord - Cluj Napoca	119.218	R	7.07	2,579	307,463.222	17,590,739
   144	Bistrița Nord - Dej Călători	60.305	R	3.38	1,234	74,416.370	3,418,001
   145	Bistrița Nord - Deda	57.723	R	4.76	1,736	100,207.128	2,128,226
   146	Târgu Mureș - Războieni	59.274	R	5.51	2,012	119,185.948	6,829,894
   147	Târgu Mureș Nord Hm. - Războieni	62.835	R	1.99	726	45,618.210	3,124,609
   148	Deda - Târgu Mureș	54.161	R	9.96	3,637	191,962.409	9,194,453
   149	Târgu Mureș - Teiuș	92.811	R	1.99	726	67,380.786	1,290,867
   150	Mărășești - Miercurea Ciuc	183.890	R	4.69	1,711	314,635.790	11,831,997
   151	Mărășești - Comănești	99.931	R	3.68	1,343	134,063.637	3,909,615
   152	Siculeni - Focșani	195.368	R	0.99	363	70,918.584	3,467,436
   153	Mărășești - Siculeni	175.609	R	0.99	363	63,746.067	2,234,037
   154	Miercurea Ciuc - Onești	119.883	R	0.69	253	30,330.399	1,560,487
   155	Miercurea Ciuc - Comănești	83.959	R	1.99	728	61,122.152	2,725,429
   156	Buzău - Ghimeș	225.150	R	0.69	252	56,737.800	1,233,542
   157	Comănești - Buzău	190.363	R	0.99	363	69,101.769	6,857,151
   158	Mărășești - Ghimeș	134.718	R	0.69	252	33,948.936	1,802,228
   159	Adjud - Comănești	74.395	R	0.99	363	27,005.385	356,871
   160	Onești - Buzău	154.439	R	0.85	311	48,030.529	1,812,568
   161	Onești - Mărășești	64.007	R	0.14	51	3,264.357	60,975
   162	București Nord - Buzău	127.970	R	8.36	3,051	389,808.333	29,153,900
   163	Buzău - Brazi	76.521	R	3.99	1,456	111,414.576	2,072,176
   164	Buzău - Ploiești Sud	68.466	R	2.39	871	59,633.886	1,014,562
   165	Mărășești - Ploiești Sud	158.898	R	1.99	728	115,677.744	4,002,231
   166	Ploiești Sud - Adjud	184.434	R	0.99	363	66,949.542	1,946,188
   167	Adjud - Buzău	115.968	R	0.99	363	42,096.384	1,314,645
   168	Buzău - Mărășești	90.432	R	5.59	2,040	184,481.280	11,402,390
   169	Mărășești - Adjud	25.536	R	0.99	363	9,269.568	42,138
   170	Galați - Adjud	247.614	R	0.99	363	89,883.882	4,010,124
   171	Bacău - Pașcani	84.110	R	2.94	1,072	90,165.920	4,419,369
   172	București Nord - Mărășești	218.402	R	1.99	728	158,996.656	15,850,980
   173	Iași - Mărășești	243.505	R	2.99	1,092	265,907.460	21,740,589
   174	Pașcani - Mărășești	167.842	R	1.00	364	61,094.488	1,148,183
   175	Adjud - Suceava Nord	205.417	R	1.69	617	126,742.289	4,771,674
   176	Adjud - Pașcani	142.306	R	1.00	364	51,799.384	739,735
   177	Bacău - Adjud	58.196	R	0.69	252	14,665.392	471,080
   178	Iași - Pașcani	75.663	R	3.67	1,340	101,388.420	7,976,415
   179	Bacău - Iași	159.773	R	4.98	1,819	290,627.087	21,285,384
   180	Pașcani - Suceava Nord	63.111	R	6.49	2,368	149,446.848	4,210,296
   181	Bacău - Suceava Nord	147.221	R	3.29	1,200	176,665.200	4,978,757
   182	Iași - Suceava Nord	138.774	R	7.69	2,808	389,583.511	33,783,251
   183	Suceava - Ilva Mică	190.655	R	3.39	1,236	235,649.580	3,655,684
   184	Suceava - Câmpulung Moldovenesc	78.332	R	3.10	1,130	88,515.160	806,038
   185	Vatra Dornei - Câmpulung Moldovenesc	37.118	R	0.55	202	7,497.836	67,502

   186	Câmpulung Moldovenesc - Ilva Mică	112.323	R	0.55	202	22,689.246	335,466
   187	Ilva Mică - Vatra Dornei	75.205	R	0.55	202	15,191.410	98,237
   188	Bistrița Nord - Vatra Dornei	158.321	R	1.99	728	115,257.688	4,881,179
   189	Beclean pe Someș - Ilva Mică	47.558	R	2.54	926	44,038.708	1,329,405
   190	Dej Călători - Beclean pe Someș	24.747	R	0.99	363	8,983.161	97,998
   191	Dej Călători - Ilva Mică	72.305	R	2.23	813	58,783.965	1,343,492
   192	Ilva Mică - Salva	26.037	R	0.69	252	6,561.324	168,806
   193	Ilva Mică - Cluj Napoca	131.218	R	0.41	151	18,326.068	808,033
   194	Cluj Napoca - Sighetu Marmației	223.038	R	2.85	1,039	231,513.444	10,024,121
   195	Sighetu Marmației - Vișeu de Jos	57.429	R	4.68	1,709	98,146.161	1,549,962
   196	Bacău - Piatra Neamț	60.110	R	9.66	3,525	211,887.750	6,812,025
   197	Botoșani - Suceava Nord	61.838	R	4.83	1,762	108,958.556	1,510,819
   198	Suceava - Botoșani	59.384	R	1.99	726	43,112.784	1,830,966
   199	Botoșani - Verești	44.494	R	3.68	1,344	59,748.956	3,071,591
   200	Oradea - Arad	120.500	R	1.71	624	75,192.000	1,497,649
   201	Timișoara Nord - Oradea	177.785	R	5.69	2,076	369,081.660	16,721,894
   202	Timișoara Nord - Arad	57.285	R	7.48	2,730	156,347.950	6,633,188
   203	Nădab - Arad	42.502	R	0.69	252	10,710.504	220,068
   204	Arad - Chișineu Criș	47.420	R	0.84	308	14,605.360	424,937
   205	Arad - Sântana	23.438	R	0.75	274	6,422.012	174,674
   206	Cluj Napoca - Oradea	152.069	R	7.64	2,788	423,968.372	15,595,840
   207	Cluj Napoca - Huedin	49.422	R	5.49	2,005	99,025.866	3,536,135
   208	Cluj Napoca - Aghireș	27.846	R	0.68	249	6,933.654	383,765
   209	Oradea - Bratca	59.535	R	1.51	551	32,803.785	1,949,648
   210	Bratca - Huedin	43.112	R	0.38	137	5,906.344	503,093
   211	Huedin - Piatra Craiului Hm.	33.165	R	0.38	137	4,543.605	534,023
   212	Oradea - Piatra Craiului Hm.	69.482	R	1.65	602	41,828.164	1,012,516
   213	Oradea - Halmeu	155.588	R	2.68	978	152,165.064	3,875,512
   214	Satu Mare - Halmeu	22.516	R	9.12	3,327	74,910.732	2,039,203
   215	Satu Mare - Carei	36.056	R	0.85	311	11,213.416	150,708
   216	Oradea - Valea lui Mihai	65.829	R	2.68	978	64,380.762	2,241,124
   217	Valea lui Mihai - Halmeu	89.759	R	0.99	363	32,582.517	729,616
   218	Satu Mare - Valea lui Mihai	67.243	R	0.99	361	24,274.723	397,305
   219	Oradea - Satu Mare	133.072	R	2.67	976	129,878.272	4,340,701
   220	Baia Mare - Jibou	57.798	R	9.51	3,471	200,616.858	11,213,107
   221	Satu Mare - Baia Mare	59.393	R	7.06	2,578	153,115.154	3,544,552
   222	Cluj Napoca - Baia Mare	193.004	R	5.07	1,849	356,864.396	17,900,189
   223	Cluj Napoca - Jibou	135.206	R	0.99	363	49,003.485	1,021,777
   224	Cluj Napoca - Dej Călători	58.913	R	6.46	2,359	138,975.767	7,389,570
   225	Satu Mare - Apa Hm.	26.370	R	3.07	1,121	29,560.770	436,636
   226	Jibou - Sărmășag	45.323	R	1.69	617	27,023.197	549,633
   227	Jibou - Zalău Nord	22.916	R	6.27	2,288	52,431.808	578,340
   228	Sărmășag - Satu Mare	101.851	R	0.85	311	31,675.661	210,458

   229	Jibou - Carei	111.118	R	3.08	1,123	124,740.191	1,426,702
   230	Carei - Zalău Nord	88.202	R	0.69	252	22,204.497	126,972
   231	Zalău Nord - Sărmășag	22.407	R	1.84	673	15,079.911	111,763
   232	București Nord - Buftea	16.898	R	3.17	1,158	19,567.884	417,382
   233	Petroșani - Caracal	210.907	R	0.84	305	63,533.468	2,047,969
   234	Târgu Jiu - Caracal	159.616	R	1.15	418	65,333.936	2,958,588
   235	Cluj Napoca - Poieni	64.781	R	1.98	722	46,771.882	1,217,773
   236	Simeria - Pui	44.510	R	1.65	602	26,795.020	171,007
   237	Petroșani - Pui	35.299	R	0.82	300	10,561.974	61,854
   238	București Nord - București Obor	22.464	R	1.98	723	16,241.472	2,253
   239	Sighetul Marmației - Beclean pe Someș	139.378	R	0.85	310	43,207.180	827,539
   240	Comănești - Onești	35.924	R	0.30	109	3,915.716	87,557
   241	Arad - Zam	102.164	R	0.96	352	35,961.728	773,895
   242	Timișoara Nord - Zam	159.449	R	0.84	308	48,462.068	3,984,477
   243	Simeria - Zam	55.215	R	0.99	361	19,932.615	67,719
   244	București Nord - Aeroport H. Coandă T1	19.057	R	50.05	18,270	348,171.390	3,879,791
   245	Sibiu - Caracal	218.664	R	1.78	651	141,930.450	3,305,900
   246	Timișoara Nord - Sibiu	305.840	R	1.83	669	197,546.697	5,559,132
   247	București N. - Galați	259.616	R	1.28	466	120,981.056	11,936,253
   248	București N. - Medgidia	190.462	R	0.61	222	42,282.564	3,476,408
   249	București N. - Drobeta Turnu Severin	322.690	R	0.74	270	87,126.300	8,596,070
   250	Bistrița N - Sărățel	10.705	R	1.48	539	5,769.995	189,760
   251	Cluj Napoca - Tg. Mureș	128.043	R	1.50	548	70,167.564	4,615,256
   252	Timișoara N - Simeria	179.140	R	1.48	541	95,724.029	7,870,283
   253	Tg. Mureș - Simeria	165.568	R	1.40	512	84,770.816	6,969,727
   254	București N - Tg. Jiu	320.868	R	1.50	548	175,615.094	14,438,805
   255	Iași - Galați	254.982	R	1.48	542	138,200.244	9,090,090
   256	București N - Craiova	249.984	R	4.17	1,523	380,096.643	40,626,255
   257	București N - Mangalia	269.423	R	0.47	172	46,197.308	4,557,926
   258	Constanța - Galați	254.850	R	0.39	144	36,698.400	3,017,286
   259	București N. - Fetești	146.556	R	0.33	120	17,586.720	1,445,953
   TOTAL Regio pe infrastructura interoperabilă					285,667	26,050,895.631	1,275,000,000

2. Trenuri cu circulație regulată pe secții neinteroperabile

b2) Trenuri REGIO

*Conform Ordin MTIC nr.2133/2020, publicat în Monitorul Oficial nr.1217/11.12.2020

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ S.N.T.F.C. ”CFR CĂLĂTORI” - S.A.

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Ovidiu VIZANTE

Director Economic și Finanțări Monica OPREA

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel IONICĂ

ANEXA nr.3

la Actul Adițional nr.4 din 07.2021 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

Costul prestațiilor

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ S.N.T.F.C. ”CFR CĂLĂTORI” - S.A.

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Ovidiu VIZANTE

Director Economic și Finanțări Monica OPREA

Șef Serviciu Finanțări

Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel IONICĂ

ANEXA nr. 4

la Actul Adițional nr.4 din ….07.2021 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

1. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public şi politica tarifară

   Suma/an	Venituri din transportul de călători realizate An 2020	Venituri din transportul de călători estimative An 2021
   Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR	660.249,19	650.987,00
   Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R	146.478,20	149.447,00
   Total- Suma (mii lei)	806.727,39	800.434,00

2. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2021

Veniturile minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 40% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile InterRegio.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ S.N.T.F.C. ”CFR CĂLĂTORI” - S.A.

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Ovidiu VIZANTE

Director Economic și Finanțări Monica OPREA

Șef Serviciu Finanțări

Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel IONICĂ

ANEXA nr. 5

la Actul Adițional nr.4 din 07.2021 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

*Compensație încasată de OTF, rezultată în urma restituirii la bugetul de stat a compensației necuvenite calculată conform prevederilor art.3 alin 22 pct.3 la contractul de servicii publice pentru perioada 2020-2021 aprobat prin HG nr.146/2020

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ S.N.T.F.C. ”CFR CĂLĂTORI” - S.A.

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Ovidiu VIZANTE

Director Economic și Finanțări Monica OPREA

Șef Serviciu Finanțări

Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel IONICĂ

1 Conform Ordonanței de urgență nr.201/2020 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2020

2 Conform Legii bugetului de stat pe anul 2021 nr.15/08.03.2021

MINISTERUL TRANSPORTURILOR ȘI INFRASTRUCTURII

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

București, Bdul Dinicu Golescu nr.38, Sector 1, 010873, CIF 37314940, Tel: 0374.808.535, Fax: 0374.808.649, office@arf.gov.ro, www.arf.gov.ro

RUIC nr....../ …..07.2021 ANEXA II

ACT ADIŢIONAL nr.4 din ….07.2021,

pentru anul 2021, la Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021 al Regio Călători S.R.L. aprobat prin art.2 al H.G. nr.146/20.02.2020

Încheiat între:

Ministerul Transporturilor și Infrastructurii, prin Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în Bucureşti, Bd. Dinicu Golescu, nr.38, sector 1, telefon: 0374.808.535, Fax: 0374.808.649, e-mail:office@arf.gov.ro, cod fiscal 37314940, cont nr. RO46TREZ23A840401400400X deschis la Activitatea de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti, sectorul 1, reprezentată legal prin dl.Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.), în numele statului,

şi

Regio Călători S.R.L. cu sediul în Mun. Brașov Strada Automotoarelor, nr.10, biroul nr.3, județul Brașov, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr.J08/2080/2016, având CUI:RO35323853, Tel:0268.330.022, fax:0268.329.190, e-mail: office@regiocalatori.ro, cont nr.RO29TREZ131070XXX018381 deschis la Trezoreria Municipiului Brașov, reprezentată legal prin dl.Valentin CIAPRAZ, Director General, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare operator.

Părțile convin, cu respectarea prevederilor art.38 alin.6 și art.39 alin.(1^1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, coroborat cu prevederile:

• art.2, alin.(1), lit.h), lit.i) și lit.j) şi art. 6 alin. (1) din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017;

• art.13, art.14 și art.15 din Hotărârea Guvernului nr.146/2020 privind aprobarea contractelor de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021 în transportul feroviar public de călători;

• art.14 alin.3 și alin.5 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2020 - 31 decembrie 2021, aprobat prin art.2 din H.G. nr.146/2020;

• bugetului de stat pe anul 2021, aprobat prin Legea nr.15/08.03.2021,

să modifice și să actualizeze următoarele elemente prevăzute în contractul de servicii publice aprobat prin art.2 din H.G. nr.146/2020, după cum urmează:

Art.1 La articolul 3, alineatul (20), pct.1, se modifică și va avea următorul cuprins:

(20) – (1) Compensația ce se va acorda în luna curentă (N) va fi afectată de sumele de regularizat din luna (N-2). În scopul asigurării continuității serviciului de interes public de transport feroviar de călători, după aprobarea actului adițional, în baza unei solicitări bine fundamentată, "Regio Călători S.R.L” poate accesa eșalonat la plată pentru o perioadă de maximum 3 luni, dar nu mai târziu de luna noiembrie a anului curent, regularizarea sumelor acordate conform art.6, alin.3^1 din OUG nr.62/2016, aprobată prin Legea nr.53/2017.

Art.2 La articolul 3, după alineatul (23), se introduce un nou alineat, alin.(24), care va avea următorul cuprins:

(24) “Regio Călători S.R.L.” se obligă să țină o evidență distinctă pentru activitățile și serviciile care fac obiectul obligației de serviciu public (O.S.P.), organizând evidența contabilă pe analitice distincte ale conturilor în vederea determinării costurilor și veniturilor directe care au legătură cu îndeplinirea O.S.P. (venituri din subvenții, venituri din vânzările de bilete, venituri din reclamă și publicitate, venituri din vânzări de mărfuri în tren), precum și pentru orice alte activități și servicii care generează costuri și venituri indirecte, în conformitate cu normele contabile și fiscale în vigoare, astfel încât nicio subvenție încrucișată sau supracompensare să nu fie produsă, cu încadrarea în termenul prevăzut la art. 10 lit. b) din Hotărârea Guvernului nr. 146/2020, cu modificările ulterioare.

Art. 3 La articolul 4, după alineatul (4), se introduce un nou alineat, alin.(5), care va avea următorul cuprins:

1. (1) Modificarea în cursul anului a obligației de serviciu public aprobată se poate face, fără depășirea volumului anual aprobat de tren-km și călători-km, cu condiția ca acestea să fie aprobate conform modelului din anexa VII la prezentul ordin, în baza avizului CTE - A.R.F., după cum urmează:

   1. în funcție de cerințele pieței de transport, astfel:

      1. pentru trenurile programate să circule pe secțiile de circulație interoperabile sau pe secțiile de circulație neinteroperabile administrate de CNCF”CFR”-S.A., la propunerea operatorului de transport feroviar de călători interesat, cu avizul CNCF ”CFR”-S.A. privind capacitățile disponibile;

      2. pentru trenurile programate să circule pe secțiile de circulație neinteroperabile închiriate, la propunerea operatorului de transport feroviar care are contract de servicii publice încheiat pe acele secții de circulație, cu avizul gestionarului de infrastructură privind capacitățile disponibile;

      3. pentru trenurile nou-introduse și/sau a căror trasă se modifică odată cu schimbarea mersului de tren. În termen de trei zile lucrătoare de la schimbarea mersului de tren, operatorii de transport feroviar vor transmite la A.R.F. datele actualizate, în formatul solicitat, iar CNCF ”CFR”-S.A. va verifica încadrarea în capacitățile disponibile în termen de maxim două zile lucrătoare de la primirea solicitării de la A.R.F..

   2. în funcție de lucrările la infrastructura feroviară sau de necesitatea adaptării la situații independente de voința operatorului de transport - inundații, fenomene meteorologice deosebite, defectarea materialului rulant în parcurs (locomotive,

automotoare, rame electrice, vagoane), defectări ale elementelor infrastructurii feroviare, accidente sau evenimente feroviare, greva personalului de mișcare, instituirea stării de urgență/de alertă pe teritoriul României, precum și alte cazuri fortuite, astfel:

1. pentru trenurile programate să circule pe secțiile de circulație interoperabile sau pe secțiile de circulație neinteroperabile administrate de CNCF”CFR”-S.A., la propunerea operatorului de transport feroviar de călători interesat, cu avizul CNCF”CFR”-S.A. privind capacitățile disponibile, modificări care se transmit lunar, centralizat, însoțite de Nota de aprobare elaborată conform modelului din anexa nr.VII, cel mai târziu până la data de 15 a lunii următoare, care vor fi analizate de A.R.F. în termen de 10 zile de la data primirii, în vederea aprobării;

2. pentru trenurile programate să circule pe secțiile de circulație neinteroperabile închiriate, la propunerea operatorului de transport feroviar care are contract de servicii publice încheiat pe acele secții de circulație, cu avizul gestionarului de infrastructură, modificări care se transmit lunar, centralizat, însoțite de Nota de aprobare elaborată conform modelului din anexa nr.VII, cel mai târziu până la data de 15 a lunii următoare, care vor fi analizate de către A.R.F. în termen de 10 zile de la data primirii, în vederea avizării și aprobării.

   (2) Operarea modificărilor obligației de serviciu public, în condițiile și cu respectarea prevederilor de la alin.(1), se face prin includerea în situația realizărilor aferente lunii respective a modificărilor intervenite.

   Art. 4

   Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2021 va fi următoarea:

   1. valoarea compensației aferente indicatorului tren-km : 14.178,1356 lei pe mia de tren-km;

   2. valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 39,0857 lei pe mia de călători-km;

   3. valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 206,3664 lei pe mia de călători-km.

Art.5

Celelalte prevederi ale contractului aprobat prin art.2 al H.G. nr.146/2020, cu modificările ulterioare, rămân în vigoare.

Art.6

Anexele 1-5 ale contractului aprobat prin art.2 al H.G. nr.146/2020, modificate prin Ordinele MTIC nr.965/2020, nr.1477/2020 și nr.2141/2020 se modifică și se înlocuiesc cu Anexele 1-5 de la prezentul act adițional, din care fac parte integrantă.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi ….07.2021 în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ REGIO CĂLĂTORI S.R.L.

Președinte Director General

Gigi GAVRILĂ Valentin CIAPRAZ

Director General Ilie CÎRCEAG

Director Economic și Finanțări Monica OPREA

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Viza CFP Elena TRIFU

Șef Serviciu Juridic și Resurse Umane Delia FERARU

Șef Serviciu Financiar Contabil, Buget Liana ȚONE

Șef Serviciu Contracte Servicii Publice și Reglementări Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Elena CÎNPEANU

ANEXA nr. 1

la Actul Adițional nr.4 din ….07.2021 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L

Principalii indicatori cantitativi și calitativi ai activității de transport feroviar de călători

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ REGIO CĂLĂTORI S.R.L.

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Valentin CIAPRAZ

Director Economic și Finanțări Monica OPREA

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Elena CÎNPEANU

ANEXA nr. 2

la Actul Adițional nr.4 din ….07.2021 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public pentru anul 2021 a Regio Călători S.R.L

a) Trenuri cu circulaţie regulată pe sectii INTEROPERABILE a1)Trenuri INTERREGIO

a2)Trenuri REGIO

1. Trenuri cu circulaţie regulată pe sectii NEINTEROPERABILE (inchiriate) c2)Trenuri REGIO

   40	Zlatna h - Alba Iulia	42.485	Regio	8.00	2,920	124,056.200	2,429,000
   41	Zărneşti - Braşov	27.002	Regio	17.99	6,567	177,265.486	8,600,000
   42	Braşov - Breţcu	98.349	Regio	5.02	1,832	179,177.392	3,600,000
   43	Breţcu - Sfântu Gheorghe	66.254	Regio	3.00	1,094	72,381.176
   44	Hârlău - Iaşi	64.187	Regio	12.00	4,380	281,139.060	15,399,000
   45	Dorohoi - Iaşi	154.109	Regio	11.00	4,014	618,392.749	39,400,000
   46	Truşeşti - Iaşi	96.285	Regio	4.00	1,460	140,479.815
   47	Roman - Iaşi	115.563	Regio	2.00	730	84,360.990	7,200,000
   48	Buhăieşti - Roman	71.261	Regio	4.00	1,460	104,041.060
   49	Dagâţa - Buhăieşti	37.81	Regio	2.00	730	27,601.300
   50	Dagâţa - Roman	33.451	Regio	4.00	1,460	48,838.460
   TOTAL RANG REGIO (pe infrastructura neinteroperabilă închiriată)					78,651	4,993,962.873	145,439,000
   INTERREGIO					136	47,370.296	992,364
   REGIO					87,244	5,998,149.836	217,000,000
   TOTAL GENERAL					87,380	6,045,520.132	217,992,364

   *Conform Ordin MTIC nr.2133/2020, publicat în Monitorul Oficial nr.1217/11.12.2020

   AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ REGIO CĂLĂTORI S.R.L.

   Director General Director General

   Ilie CÎRCEAG Valentin CIAPRAZ

   Director Economic și Finanțări Monica OPREA

   Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

   Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

   Responsabil contract Elena CÎNPEANU

   ANEXA nr.3

   la Actul Adițional nr.4 din ….07.2021 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L

   Costul prestaţiilor

   Suma/an	Cost prestații an 2020	Cost estimativ Prestații an 2021
   Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR	6.202,2198	1.425,0000
   Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R	175.891,1958	197.175,0000
   Total - Suma (mii lei)	182.093,4156	198.600,0000

   AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ REGIO CĂLĂTORI S.R.L.

   Director General Director General

   Ilie CÎRCEAG Valentin CIAPRAZ

   Director Economic și Finanțări Monica OPREA

   Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

   Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

   Responsabil contract Elena CÎNPEANU

   ANEXA nr. 4

   la Actul Adițional nr.4 din ….07.2021 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L

   1. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public şi politica tarifară

      Suma / an	Venituri din transportul de călători realizate An 2020	Venituri din transportul de călători estimative An 2021
      Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR	1.747,6437	474,0000
      Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R	21.263,9929	24.226,0000
      Total - Suma (mii lei)	23.011,6366	24.700,0000

   2. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2021

Veniturile minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 40% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile InterRegio.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ REGIO CĂLĂTORI S.R.L.

Director General Director General

Ilie CÎRCEAG Valentin CIAPRAZ

Director Economic și Finanțări Monica OPREA

Șef Serviciu Finanțări Veronica STĂNESCU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Elena CÎNPEANU

ANEXA nr. 5

la Actul Adițional nr.4 din 07.2021 încheiat între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate